Termini di utilizzo di Soda Clock
Data di entrata in vigore: 12 agosto 2026
Ultimo aggiornamento: 17 settembre 2026
Benvenuto in Soda Clock (l’“App”). I presenti Termini di utilizzo costituiscono un accordo tra l’utente e lo sviluppatore dell’App, CE ZHAO (lo “Sviluppatore”), e integrano le regole relative alle funzioni dell’App, all’accesso Pro, agli acquisti, al supporto e ai servizi correlati. Prima di scaricare, installare, accedere all’App, utilizzarla o effettuare un acquisto, l’utente è invitato a leggere i presenti Termini. Compiendo tali azioni, accetta le disposizioni applicabili all’attività svolta.
Se non accetta i Termini, l’utente non deve continuare ad accedere all’App, utilizzarla o effettuare acquisti. La licenza d’uso del software resta disciplinata dall’Apple Standard EULA. I minori possono utilizzare l’App; per sottoscrivere abbonamenti o effettuare altri acquisti a pagamento devono rispettare la legge applicabile nel luogo di residenza e ottenere il consenso di un genitore o tutore quando richiesto.
1. Informazioni sul prodotto e sullo Sviluppatore
- Prodotto: Soda Clock
- Sviluppatore: CE ZHAO
- Email di contatto: oyzgzc@gmail.com
Soda Clock è un’app con orologi e timer per iPhone, iPad e Mac. Alcune funzioni sono gratuite, altre richiedono l’accesso Pro.
2. Licenza software Apple e regole di utilizzo
La licenza dell’App ottenuta tramite l’App Store è disciplinata dallo Standard End User License Agreement di Apple (Standard EULA). I presenti Termini non sostituiscono tale accordo e non concedono una licenza software in contrasto con esso. Integrano soltanto le regole di Soda Clock relative al prodotto, all’accesso Pro, agli acquisti, al supporto e ai servizi correlati.
Fermo restando l’Apple Standard EULA, salvo quanto espressamente consentito dalla legge applicabile, l’utente non può:
- copiare, vendere, noleggiare, concedere in sublicenza o distribuire commercialmente l’App;
- effettuare reverse engineering, aggirare le protezioni tecniche o interferire con la verifica degli acquisti e dell’accesso Pro;
- usare l’App per violare diritti di proprietà intellettuale, la privacy o altri diritti di terzi;
- usare l’App in modo illecito o fraudolento, compromettere i servizi o ledere i diritti di altri utenti o dello Sviluppatore.
3. Funzioni gratuite e accesso Pro
L’App include funzioni gratuite e funzioni che richiedono Pro. Le funzioni disponibili, le regole di utilizzo gratuito e di prova e i vantaggi Pro sono quelli indicati nell’interfaccia della versione installata e nelle schermate di acquisto.
Lo Sviluppatore può apportare modifiche ragionevoli alle funzioni, all’interfaccia, alla compatibilità e alla presentazione dei piani, senza pregiudicare i diritti legittimamente acquisiti. La promessa di ricevere gratuitamente tutti gli aggiornamenti futuri, o una formulazione equivalente nella schermata di acquisto, significa che, finché l’accesso Pro corrispondente resta valido, le nuove funzioni Pro e gli aggiornamenti degli orologi aggiunti nell’ambito dell’attuale app Soda Clock sono inclusi senza costi aggiuntivi. La promessa non comprende app pubblicate separatamente, prodotti completamente distinti, servizi a pagamento di terzi, piattaforme non ancora supportate da Soda Clock o assistenza tecnica a tempo indeterminato. Salvo quanto espressamente indicato nella schermata di acquisto, nella promessa sopra descritta o dalla legge, le altre descrizioni delle funzioni attuali non garantiscono l’inclusione di ogni futura funzione o servizio né una manutenzione a tempo indeterminato.
4. Opzioni di acquisto
L’App offre le seguenti opzioni tramite l’App Store di Apple.
4.1 Abbonamento mensile
Il piano mensile è un abbonamento con rinnovo automatico e periodo di un mese. Il prezzo e la valuta effettivi sono quelli mostrati da StoreKit al momento dell’acquisto.
4.2 Abbonamento annuale e prova gratuita
Il piano annuale è un abbonamento con rinnovo automatico e periodo di un anno. Può offrire una settimana di prova gratuita agli utenti che soddisfano i requisiti di Apple. La prova si applica solo se l’offerta è espressamente indicata nella schermata di acquisto per quell’utente. Apple e StoreKit determinano l’idoneità in base all’account e alla cronologia degli acquisti: non tutti gli utenti possono usufruirne. Fanno fede la durata della prova, il prezzo e le informazioni sull’idoneità mostrati da StoreKit prima della conferma.
Se non viene annullato prima della fine della prova, l’abbonamento annuale diventa a pagamento al prezzo indicato nella schermata di acquisto e si rinnova automaticamente ogni anno.
4.3 Pro a vita
Pro a vita è un acquisto unico non consumabile e non si rinnova automaticamente. Se l’acquisto va a buon fine e resta valido, consente di usare i vantaggi Pro previsti per questo piano nella versione attuale.
“A vita” significa che l’acquisto non consumabile non ha una data di scadenza prefissata. Finché resta valido, include la promessa di aggiornamenti futuri nell’ambito dell’attuale App descritta nella sezione 3. Non include automaticamente app o prodotti distinti, servizi a pagamento di terzi, piattaforme non ancora supportate o assistenza tecnica a tempo indeterminato. Lo Sviluppatore non revocherà senza motivo i diritti derivanti da acquisti validi e legittimamente effettuati.
Pro a vita al momento non supporta “In famiglia”.
5. Prezzi e pagamenti
Prezzi, valute, imposte e offerte sono quelli mostrati da Apple StoreKit prima della conferma dell’acquisto. L’App non sostituisce il prezzo effettivo dell’App Store con un importo fisso nel codice.
Dopo la conferma, Apple addebita l’importo all’Apple Account dell’utente secondo le proprie procedure. Lo Sviluppatore non riceve il numero completo della carta di pagamento né la password dell’Apple Account.
6. Rinnovo automatico, annullamento e gestione
I piani mensile e annuale sono abbonamenti con rinnovo automatico. Se l’utente non annulla tramite Apple prima della fine del periodo di abbonamento o di prova in corso, l’abbonamento si rinnova automaticamente e Apple addebita il prezzo applicabile secondo le regole in vigore in quel momento.
L’utente può consultare, gestire o annullare l’abbonamento nelle impostazioni degli abbonamenti del proprio Apple Account. Eliminare l’App non annulla automaticamente l’abbonamento.
Apple può modificare le tempistiche di rinnovo, i periodi di addebito e le procedure di gestione. Fanno fede le regole e le informazioni mostrate da Apple.
7. Ripristino degli acquisti
La voce Ripristina acquisti dell’App consente di chiedere a StoreKit una nuova verifica degli acquisti validi e idonei. La posizione della voce dipende dalla versione installata.
Il ripristino non è un rimborso né un nuovo acquisto. Non può ripristinare un accesso scaduto, rimborsato, revocato o appartenente a un altro Apple Account. Il risultato dipende dalle transazioni valide e dallo stato dell’accesso restituiti da Apple.
8. In famiglia
La disponibilità di “In famiglia” dipende dalla configurazione del singolo prodotto in App Store Connect, dalle regole di Apple, dal Paese o territorio dell’utente, dallo stato del gruppo familiare e dalle informazioni restituite da StoreKit.
L’App mostra le indicazioni sulla condivisione solo quando StoreKit segnala che il prodotto la supporta. Pro a vita al momento non supporta “In famiglia”. Per gli altri prodotti fanno fede le informazioni mostrate da Soda Clock e dall’App Store al momento dell’acquisto.
9. Utilizzo su più dispositivi
Se Apple lo consente, l’acquisto è ancora valido e viene usato l’Apple Account corrispondente, l’accesso Pro può essere verificato o ripristinato tramite StoreKit sugli iPhone, iPad e Mac supportati. Gli abbonamenti mensili o annuali idonei a “In famiglia” possono anche consentire l’accesso ai familiari tramite i rispettivi Apple Account, secondo lo stato restituito da Apple e StoreKit.
Al di fuori dei vantaggi espressamente previsti da “In famiglia” di Apple, ciò non significa che un acquisto possa essere trasferito ad altri ecosistemi, account sviluppatore, Apple Account o piattaforme non supportate da Soda Clock.
10. Rimborsi
Apple gestisce gli acquisti sull’App Store, gli addebiti degli abbonamenti, le richieste e le decisioni di rimborso secondo le proprie politiche e la legge locale. L’utente può richiedere un rimborso tramite i canali offerti da Apple. Lo Sviluppatore non può garantirne l’approvazione e i presenti Termini non escludono i diritti previsti dalla legge applicabile.
Se Apple revoca una transazione, approva un rimborso o stabilisce che un acquisto non è più valido, il relativo accesso Pro può cessare.
11. Dipendenze dal sistema e dalla rete
Gli orologi e le principali funzioni locali sono progettati per funzionare sul dispositivo. Acquisti, ripristino degli acquisti, aggiornamento dello stato degli abbonamenti, apertura delle pagine legali online e alcuni servizi Apple possono richiedere una connessione, un Apple Account disponibile e servizi Apple funzionanti.
Alcune funzioni possono essere temporaneamente indisponibili a causa del dispositivo, del sistema operativo, della rete, dei servizi Apple, di restrizioni regionali o di circostanze al di fuori del ragionevole controllo dello Sviluppatore. Lo Sviluppatore si impegna a mantenere l’App entro limiti ragionevoli, senza garantire un funzionamento sempre ininterrotto o privo di errori né la compatibilità con ogni futuro dispositivo o versione del sistema.
12. Contenuti dell’utente e dati locali
L’utente può inserire localmente testo personalizzato, nomi degli eventi per il conteggio dei giorni e altri contenuti. È responsabile dei contenuti inseriti e salvati e deve assicurarne la liceità.
L’App al momento non offre un proprio backup cloud o una sincronizzazione tramite account. L’utente deve gestire secondo necessità il dispositivo, i backup del sistema e i dati locali. Eliminare l’App, cancellare i dati, un guasto del dispositivo o il ripristino del sistema possono causare la perdita dei contenuti locali.
13. Proprietà intellettuale
Lo Sviluppatore detiene i diritti pertinenti, o ha ottenuto le necessarie autorizzazioni, sul codice, sul marchio, sul logo, sull’icona, sulla grafica degli orologi, sull’interfaccia, sulle immagini, sull’audio, sui testi e sugli altri contenuti dell’App. I font di terzi e gli altri contenuti open source restano soggetti alle rispettive licenze.
Senza autorizzazione, l’utente non può usare i contenuti dell’App oltre il normale uso personale per copiarli, venderli, ridistribuirli, spacciarli per propri o compiere altre violazioni dei diritti applicabili.
14. Privacy
Il trattamento delle informazioni è descritto nell’informativa sulla privacy di Soda Clock.
15. Utilizzo e acquisti da parte di minori
Soda Clock è uno strumento destinato al pubblico generale e può essere usato da minori. Non offre contenuti specificamente rivolti ai bambini e non richiede informazioni sull’età.
Per sottoscrivere abbonamenti o effettuare altri acquisti a pagamento, i minori devono rispettare la legge applicabile nel luogo di residenza e ottenere il consenso di un genitore o tutore quando richiesto. Possono inoltre applicarsi le funzioni di Apple per l’autorizzazione degli acquisti in famiglia, il controllo parentale e “Chiedi di acquistare”.
16. Modifiche ai Termini
Lo Sviluppatore può aggiornare i Termini in seguito a modifiche delle funzioni, degli obblighi di legge o delle regole della piattaforma Apple, indicando la nuova data di aggiornamento nella pagina pubblica. Per modifiche rilevanti ai diritti o agli obblighi degli utenti, fornirà un avviso ragionevole secondo la legge applicabile e le possibilità offerte dal prodotto.
Gli aggiornamenti non priveranno retroattivamente l’utente di diritti già legittimamente acquisiti.
17. Limiti di responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, l’App è fornita nello stato in cui è disponibile. Lo Sviluppatore non assume garanzie o obblighi di risarcimento ulteriori rispetto a quelli previsti dalla legge per danni indiretti causati dal dispositivo o dalla rete dell’utente, da servizi di terzi o di Apple, da errori dell’utente o da eventi fuori dal suo ragionevole controllo.
I presenti Termini non escludono né limitano diritti dei consumatori, garanzie legali o responsabilità che la legge applicabile non consente di escludere o limitare.
18. Legge applicabile e risoluzione delle controversie
I presenti Termini e l’utilizzo di Soda Clock sono soggetti alla legge applicabile. Non pregiudicano i diritti inderogabili riconosciuti all’utente dalle leggi a tutela dei consumatori del luogo di residenza.
In caso di controversia, l’utente e lo Sviluppatore cercheranno prima una soluzione amichevole. Se non riescono a raggiungerla, ciascuna parte può rivolgersi a un tribunale o a un’altra autorità competente secondo la legge.
Nei Paesi e territori in cui Soda Clock è disponibile restano applicabili le norme inderogabili in materia di tutela dei consumatori, privacy e altri obblighi di legge.
19. Condizioni relative ad Apple
L’App è distribuita tramite le piattaforme Apple. L’Apple Standard EULA disciplina la licenza software; le altre condizioni applicabili di Apple disciplinano l’App Store, gli acquisti, gli abbonamenti e i servizi della piattaforma. I presenti Termini integrano soltanto le regole di Soda Clock relative al prodotto, all’accesso Pro, agli acquisti, al supporto e ai contatti. Non sostituiscono l’Apple Standard EULA e non riducono i diritti previsti dalle condizioni Apple o dalla legge applicabile.
20. Contatti
Per domande sui presenti Termini, sugli acquisti o sul supporto del prodotto, contatta:
- Sviluppatore: CE ZHAO
- Email: oyzgzc@gmail.com
- Prodotto: Soda Clock